Skip to content

Lyrics 박승화 (유리상자) – 혼잣말 가사

다가가면 뒤돌아 뛰어가고
쳐다보면 하늘만 바라보고
내 맘을 모르는지 알면서 그러는지
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네

스쳐가듯 내 곁을 지나가고
돌아서서 모른척 하려해도
내 마음에 강물처럼
흘러가는 그대는 무지갠가

뛰어갈 텐데 훨훨 날아갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도
나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
그대 내맘에 들어오면은

ㅇㅇ
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
그대 내맘에 들어오면은
아이처럼 뛰어가지 않아도

나비 따라 떠나가지 않아도
그렇게 오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리ㅡ…
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데

그대 내맘에 들어오면은
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
뛰어갈 텐데 날아갈 텐데

그대 내맘에 들어오면은
ㅇㅇ
ㅇㅇ

 

IN ENGLISH FONTS(Hangul)(ROMAN)

dagagamyeon dwidol-a ttwieogago
chyeodabomyeon haneulman balabogo
nae mam-eul moleuneunji almyeonseo geuleoneunji
siganman jakku jakku heulleogane

seuchyeogadeus nae gyeot-eul jinagago
dol-aseoseo moleuncheog halyeohaedo
nae ma-eum-e gangmulcheoleom
heulleoganeun geudaeneun mujigaenga

ttwieogal tende hwolhwol nal-agal tende
geudae nae mam-e deul-eoomyeon-eun
aicheoleom ttwieogaji anh-ado
nabi ttala tteonagaji anh-ado

geuleohge olaeolae geudae gyeot-e nam-aseo
gangmulcheoleom geudae gyeot-e heuleuli
ttwieogal tende nal-agal tende
geudae naemam-e deul-eoomyeon-eun

ttwieogal tende nal-agal tende
geudae naemam-e deul-eoomyeon-eun
aicheoleom ttwieogaji anh-ado
nabi ttala tteonagaji anh-ado
geuleohge olaeolae geudae gyeot-e nam-aseo
gangmulcheoleom geudae gyeot-e heuleulieu…
ttwieogal tende nal-agal tende

geudae naemam-e deul-eoomyeon-eun
ttwieogal tende nal-agal tende
geudae nae mam-e deul-eoomyeon-eun
ttwieogal tende nal-agal tende

geudae naemam-e deul-eoomyeon-eun

 

혼잣말 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH

When you approach
If you look at it, you only look at the sky
I know if I don’t know my heart
It keeps flowing only time

I pass by my side as if I was passing
Even if you try to turn around and pretend you don’t know
Like a river in my heart
Are you very good?

I’ll run, but I’ll fly much
When you like my heart
Even if you don’t run like a child
Even if you don’t leave butterfly

I stayed by my side for so long
Like the river
I’ll run I’ll fly away
When you like my heart

ㅇㅇ
I’ll run I’ll fly away
When you like my heart
Even if you don’t run like a child

Even if you don’t leave butterfly
I stayed by my side for so long
Like the river, it will flow by you ㅡ …
I’ll run, but I’ll fly

When you like my heart
I’ll run I’ll fly away
When you like my heart
I’ll run, but I’ll fly

When you like my heart
ㅇㅇ
ㅇㅇ

Leave a Reply

Your email address will not be published.