Lyrics 한지상 – 그날의 기억 가사

그날
이별인 줄 몰랐지
무자비하게 우리를 짓밟는
군화와 저 총칼에

허무한 바람소리만 남았구나
그날
잔인한 햇살 아래
소리없는 눈물도

스러지는 마음도
한잎 한잎 한잎
떨어지고 있구나
새로 산 운동화를 신고
새로 맞춘 교복을 입고
환하게 웃던 모습이
내 눈앞에 선명한데
너와 함께 꿈꾸던

자유로운 내일을
더이상 함께 할순없지만
기억하리
다시한번 이곳에서

단 한걸음 자유 향해
용기내 나아갈 때
두손을 마주 잡고
이겨내리

함께 흘린 눈물과
함께 했던 외침이
언제나 푸른 소나무 처럼
기억되길

 

IN ENGLISH FONTS(Hangul)(ROMAN)

geunal
ibyeol-in jul mollassji
mujabihage ulileul jisbalbneun
gunhwawa jeo chongkal-e

heomuhan balamsoliman nam-assguna
geunal
jan-inhan haes-sal alae
solieobsneun nunmuldo

seuleojineun ma-eumdo
han-ip han-ip han-ip
tteol-eojigo issguna
saelo san undonghwaleul singo

saelo majchun gyobog-eul ibgo
hwanhage usdeon moseub-i
nae nun-ap-e seonmyeonghande
neowa hamkke kkumkkudeon

jayuloun naeil-eul
deoisang hamkke halsun-eobsjiman
gieoghali
dasihanbeon igos-eseo

dan hangeol-eum jayu hyanghae
yong-ginae naagal ttae
duson-eul maju jabgo
igyeonaeli
hamkke heullin nunmulgwa
hamkke haessdeon oechim-i
eonjena puleun sonamu cheoleom
gieogdoegil

그날의 기억 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH

that day
I didn’t know it was farewell
Ruthlessly trampled
In the military and that gun

Only the sound of the vain wind remains
that day
Under the cruel sunshine
Even silent tears

Even the falling heart
One leaf one leaf
It’s falling
Wear new sneakers

Wearing a new school uniform
Seeing a bright smile
It’s clear before my eyes
Dreaming with you

Free tomorrow
I can’t be together anymore
I will remember
Once again here

Just one step toward freedom
When I go to courage
Holding both hands
Overcome

With the tears shed together
The cry that I was together
Like a green pine tree
I hope it is remembered

Leave a Reply

Your email address will not be published.